Hledám autoraHledám názevHledám podnázevHledám nakladatele 
Obálka Množství Titul Podtitul Autor Nakladatel Druh Vydáno DPC 

Oskar a růžová paní, Pan Ibrahim a květy koránu, Noemovo dítě (3.vyd)

Soubor tří příběhů na téma světových náboženství (křesťanství, judaismu, islámu) se stal prvním Schmittovým bestsellerem a patří do stále se rozmnožujícího Cyklu o Neviditelném (pokud člověk nemá lásku, stává se neviditelným), který k letošnímu roku čítá už osm románů, jejichž ústředním tématem je duchovno, víra a kontrast mezi náboženstvími.

Oskar a růžová paní, Pan Ibrahim a květy koránu, Noemovo dítě (3.vyd)Eric-Emmanuel Schmitt
Garamondkniha2019-13290,00 Kč

Něco na těch Vánocích být musí - What's So Special About Christmas, Anyway?

V edici bilingua vycházejí tři autorovy povídky – Smilstvo, Záhada a Něco na těch Vánocích být musí. První povídka je variací na Vieweghovo frekventované téma nevěra, ale tentokrát je „nasvíceno“ zcela nečekanou pointou; v Záhadě se chystá mladík překvapit svou přítelkyni poněkud nadstandardním darem a v povídce Něco na těch Vánocích být musí stačí jeden zakouřený bar, jedno neplánované setkání a několik sklenek martini k tomu, aby byla konzumní všednost Vánoc nadobro zapomenuta. Poprvé se čtenář může setkat s texty Michala Viewegha v dvojjazyčné, anglicko-české verzi.

Něco na těch Vánocích být musí - What's So Special About Christmas, Anyway?Michal Viewegh
Garamondkniha2017-3554,00 Kč

Chucpedie

Židovský humor řeší svérázným způsobem svízele života, které údajně patří k nejtěžším věcem, jež člověka potkaly. Nevyhýbá se žádným tematům, od rodinných vztahů a náboženství, přes obchod a podnikání až k nemocem a smrti. Ve výboru méně známých židovských anekdot, často svázaných s ryze českým prostředím, jsou záměrně použita typická česká židovská příjmení 1. poloviny 20. století a jména dodnes známých firem.

ChucpedieAnglicko-česká kniha židovských anekdotJulius Müller
Garamondkniha2017-15198,00 Kč

Marina Cvetajevová

Dílo Mariny Cvetajevové bezesporu patří mezi klenoty světové literatury a je přeloženo do několika desítek jazyků. Proto je s podivem, že zatímco její tvorba je českému čtenáři představena poměrně velkým množství publikací, autorčin pohnutý osud je v českém prostředí sledován spíše okrajově. A to i přesto, že právě v Čechách Cvetajevová prožila značnou část svého života a ze zpětného pohledu lze říci, že přes veškeré peripetie bylo její „pražské období“ tím nejšťastnějším. Kniha Marie Razumovské je u nás první úplnou monografií věnovanou této nešťastné ruské básnířce, a vyplňuje tak bílé místo v české literární vědě.

Marina CvetajevováMýtus a skutečnostMaria RazumovskyGaramondkniha2016-17, 2009-01299,00 Kč

Stín někdejšího času

Román, jenž získal cenu Premio Primavera de Novela 2009, je jakýmsi dobrodružně-nostalgickým ohlédnutím za naivními mladickými ideály, konfrontovanými s neutěšenou přítomností exulantů po návratu do rodné země. Tři bývalí levičáci, kteří po Pinochetově puči museli uprchnout do exilu, se po návratu domů po pětatřiceti letech znovu sejdou, když je povolá jejich bývalý kumpán Pedro Nolasco. Chce totiž provést odvážnou revoluční akci. Cestou na schůzku, kde na něj ostatní čekají, však Nolasco groteskně umírá, když mu spadne na hlavu gramofon. Je třeba se rozhodnout, zda bude akce provedena, i když je hlava spiknutí po smrti... Zatím poslední knížka Luise Sepúlvedy je plná humorných a groteskních situací, ale i lehkého stesku člověka bilancujícího minulost na prahu stáří. Na pozadí příběhu pak vyvstávají otázky o ztrátě kořenů, naivních ideálech, osudu věčných prohrávačů dějin.
Chilan Luis Sepúlveda (nar. 1949) patří ke generaci latinskoamerických autorů, kteří vstoupili do literatury v 90. letech 20. století a změnili evropské vnímání kultury Latinské Ameriky, do té doby okouzlené zejména magickým realismem Garcíi Márqueze. Sepúlvedovo psaní je hodně ovlivněné jeho dobrodružným životem a levicovými ideály naivního mládí.
Přeložila Jana Novotná

Stín někdejšího časuLuis SepúlvedaGaramondkniha2016-17, 2009-53198,00 Kč

Oskar a růžová paní, Pan Ibrahim a květy koránu, Noemovo dítě

Další vydání úspěšných knih belgického spisovatele tvoří volný cyklus příběhů na téma tří světových monoteistických náboženství, křesťanství, judaismu a islámu. Oskar a Růžová paní, která byla u nás uvedena v několika divadelních nastudováních, je kouzelně naivní dětský pohled na základní hodnoty lidského života. V části Pan Ibrahim a květy koránu se ujímá osiřelého židovského dítěte Arab z krámku na rohu a podnikne s ním cestu do své země, aby mu ukázal "květy koránu". V Noemově dítěti je hrdinou příběhu kněz, otec Pemza, který ukrývá židovské děti za války. Zatímco jeho oblíbenec Josef vstřebává základy křesťanské víry, otec Pemza se učí hebrejsky.

Oskar a růžová paní, Pan Ibrahim a květy koránu, Noemovo dítěEric-Emmanuel SchmittGaramondkniha2016-06269,00 Kč

Rytíř, žena a kněz

Kniha významného francouzského medievalisty pojednává o snahách církve v 10. až 12. století ve Francii ustálit a uzákonit pravidla manželského soužití. Na mnoha příkladech z prostředí francouzské, vlámské a burgundské šlechty, protože jedině o ní hovoří dobové historické dokumenty, dokumentuje autor urputný boj církevních hodnostářů a velmožů o podobu manželství, vymícení mnohaženství, zapuzování manželek a svatby s rodově příbuznými ženami. Tyto z pohledu církve neřesti však narážely na závažné politické a majetkové problémy šlechtických domů.

Rytíř, žena a knězManželství ve Francii v době feudalismuGeorges DubyGaramondkniha2014-12, 2003-01239,00 Kč

Povídky odjinud. Povídky ze starého cylindru

Povídky odjinud<BR>"… se mi často zdají nebýt z tohoto světa. Odehrávají se na Dálném Východě, anebo se zrodily z toho, co o této části světa vím. Přeskakují ze země do země a ze světadílu do světadílu a jejich náměty jsou zrovna tak pestré a rozdílné jako ty země samy." Tak charakterizoval 94letý, téměř slepý spisovatel své poslední dílo, které nyní vychází česky. Některé povídky, psané na starém psacím stroji, vznikaly už v dřívějších letech a bylo třeba je "dotáhnout", ty poslední autor diktoval přímo z hlavy. Škoda, že mnoho dalších příběhů zůstalo ve spisovatelově šlechetné hlavě nedovyprávěných.<BR><BR>Povídky ze starého cylindru<BR>předkládají čtenáři tragikomické příběhy lidí různých ras, náboženství a politických názorů, které autor nasbíral a dokreslil z doby svých izraelských diplomatických služeb. I z nich - jako z celého Fischlova díla - vyzařuje hlubok á lidskost, snášenlivost a moudrost.

Povídky odjinud. Povídky ze starého cylindruViktor Fischl
Garamondkniha2012-44220,00 Kč

Český šlechtic František Schwarzenberg

Kniha představuje prince Františka Schwarzenberga a jeho 20. století, na které shlíží pohledem příslušníka významného šlechtického rodu, politika a diplomata. Z velmi zajímavých Schwarzenbergových názorů na politiku v průběhu století vystupuje zejména jeho pojetí češství, ke kterému se princ František vždy hlásil. Kniha je rovněž plná humorných příběhů ze života spřízněných šlechtických rodů a rodinných historek, jako je tato z kapitoly Roztržitý pradědeček:
František Schwarzenberg rád vzpomíná na svého pradědečka, generála Eduarda Clam-Gallase. To byl ten generál, jak sám říká, co byl vždycky bit. Byl roztržitý. Jednou před bitvou u Jičína za války prusko-rakouské v roce 1866, ještě než šli k Hradci, to vypadalo špatně a generál Clam-Gallas uvažoval, že by bylo nejlepší ustoupit. Jeho pobočník namítal, že by snad bylo dobré povolat rezervy. Pradědeček Clam-Gallas se podivil, že mají nějaké rezervy. Pobočník jej ujistil, že mají. „A kde je máme?“ ptal se roztržitý pradědeček. Pobočník mu sdělil, že když o tom excelence ráčila rozhodovat, tak to bylo tak tajné, že ani on u toho nebyl. Proto tedy neví, kde jsou zálohy rozmístěny. „Já už taky ne,“ pravil rezignovaně roztržitý pradědeček a zavelel k ústupu.

Český šlechtic František SchwarzenbergVladimír ŠkutinaGaramondkniha2010-52298,00 Kč

Humor zenu

„Co je to Buddha?“„Počkej, až nějaký bude, pak ti to povím.“
Humor patří k oblíbeným prostředkům zenových mistrů v boji proti utkvělým myšlenkám a v osvobozování naší mysli od zkostnatělých představ. V humoru je svoboda zenu, je to jiný způsob, jak pohlížet na bytí a jak vykládat svět. Zenový humor relativizuje, odlehčuje, probouzí. Tento soubor zenových anekdot, příběhů, haiku, kóanů a průpovídek mnichů a zenových mistrů a básníků je opravdovou terapií proti smutku a špatné náladě.
Neboť jak praví jedna zenová moudrost: Není zenu bez humoru.
Henri Brunel, bývalý ředitel lycea a dnes učitel jógy, je autorem mnoha knih zabývajících se východními naukami, jógou a zenem. Česky vyšly dvě jeho knihy: výbor zenových příběhů s názvem Oceán v kapce rosy (Garamond, 2005) a Kojabaši, kočičí mistr zenu (Garamond, 2007).
Z francouzštiny přeložila Vlasta Misařová

Humor zenuHenri BrunelGaramondkniha2010-52249,00 Kč

Přehnaně rafinovaná vražda

Přehnaně rafinovaná vražda je klasickým detektivním příběhem drsné školy. Hlavní postavou zde ještě není Phil Marlow, nejznámější Chandlerův hrdina, nicméně soukromé očko John Dalmas již vykazuje většinu z jeho charakteristických rysů. Příběh se odehrává v prostředí velkého filmového světa. Dalmas pracuje jako soukromý detektiv pro jednoho z filmových magnátů, kterého však záhy nalézá v jeho bytě zastřeleného. Na zřejmě jasné sebevraždě se však Dalmasovi něco nezdá…
Z angličtiny přeložil Tomáš Korbař

Přehnaně rafinovaná vraždaSmart-Aleck KillRaymond ChandlerGaramondkniha2010-52179,00 Kč

Bartolomějská noc

Bartolomějská noc je stěžejní událostí vztahu mezi protestanty a katolíky v kontextu francouzských i evropských dějin. Nečekané rozuzlení napjaté situace, jejíž řešení měla přinést svatba Markéty z Valois s Jindřichem Navarrským 18. srpna 1572 v Paříži, překvapilo protagonisty obou soupeřících stran. Šest dní po svatbě, která se měla stát aktem usmíření mezi katolíky a hugenoty, jsou nejdříve v Paříži a posléze v celé Francii s posvěcením Královské rady masakrováni hugenoti po tisících. Jak se mohlo předpokládané náboženské usmíření zvrhnout ve vraždění? Arlette Jouannová zkoumá dodnes přijímané příčiny masakru, kterými jsou historicky tradované machinace Kateřiny Medicejské, spiknutí katolického Španělska, či obava krále z reformovaného náboženství, a dochází k závěru, že bezprostřední podnět k represivnímu zásahu státu dal sám král Karel IX. obávající se o suverenitu své vlády.

Bartolomějská nocZločin v zájmu státu 24. srpna 1572Arlette JouannováGaramondkniha2009-53395,00 Kč

Helena Rubinstein

Dnešní ženy, které používají zkrášlující prostředky a chodí do salonů krásy, vděčí za vše fascinující osobnosti, Heleně Rubinstein. Z výšky svých sto padesáti centimetrů shlížela tato drobná Polka s orlím profilem na svoji firmu, kterou vybudovala z ničeho. Její život je typickým příběhem 20. století o fantastickém vzestupu jedné ctižádostivé ženy z východní Evropy, která vytvořila na druhé straně Atlantiku bezkonkurenční kosmetický ráj. Říkalo se, že před Helenou Rubinstein o sebe ženy pečovaly, ale s jejím příchodem se staly krásné. Helena Rubinstein zažila chvíle slávy, ostře sledované spory (s Elisabeth Ardenovou), přátelství s Picassem, Dalím a mnohými dalšími umělci i rozpad svého majetku v Evropě: co nezničili na starém kontinentě nacisti, zkonfiskovali po nich komunisti. Madeleine Leveau-Fernandezová vychází z nezveřejněných archivních záznamů a rozhovorů s lidmi, kteří Heleně Rubinstein byli blízcí, a rekonstruuje tak vzrušující cestu ženy, jež uskutečnila revoluci ve vnímání krásy.

Helena RubinsteinŽivotní příběh fascinující osobnosti, jejíž zásluhou se staly ženy krásnějšímiMadeleine Leveau-FernandezováGaramondkniha2009-53329,00 Kč

Horký vítr - Red Wind

Pouštní vítr, horký, suchý fén, kdy se „člověku ježí vlasy, cukají nervy a svědí kůže“… V ten čas vejde do poloprázdného lokálu snědý muž a ptá se po dámě v pestrobarevném boleru. Vzápětí nato se ozve rychlé zaštěknutí dvaadvacítky, téměř zanikající ve skučícím větru, a soukromý detektiv, další z pestré galerie Chandlerových originálních postav, už nemá čas dopít si své pivo…

Horký vítr - Red WindDvoujazyčný text s komentářemRaymond ChandlerGaramondkniha2009-53179,00 Kč

Kuru

Tragikomický antiglobalizační příběh čtyř kamarádů z Paříže, odehrávající se na pozadí monumentální demontrace proti zasedání představitelů vyspělých zemí G8. Projevit své postoje se do Berlína vypraví migrénami sužovaný Fred s mouchami v hlavě („Poletovaly a posedávaly téměř všude.“), intelektuálka Kristine s marxistickými choutkami („Kristine byla docela hezká dívka, i když její obličej mu připomínal mladého kozla.“), revolucionář Paul s jihoamerickou chorobou („Když jsem se koupal v řece, dostala se mi do močové trubice miniaturní rybka a nakladla tam vajíčka. Larvy se živí vším, co najdou.“), klon Pierre („Co s tou pusou… dělá?“ zeptal se Paul při pohledu na otevírající a zavírající se narůžovělý otvor na Pierrově břiše.“). Do německé metropole se rozjedou léčit sexuální problémy i Fredova sestřenice Katerine („…tak dokonale ploché břicho a zadek by mohli vystavovat v Metropolitním muzeu…“) a její manžel Fabio („...udělal Uuuuf, uuuuf!, přestal ji líbat, zašklebil se, vypnul prsa a Katerine mezi prsty vystříkla teplá tekutina"). Všichni protagonisté se za dramatických okolností setkávají uprostřed masy demonstrantů, kde každý z nich objevuje hlavně sám sebe.

KuruAntiglobalizační příběhThomas GunzigGaramondkniha2009-53259,00 Kč

Malý a Velký testament

Kniha přináší nový překlad Villonova Malého i Velkého testamentu včetně balad, písní, rondeaux a epitafů od překladatele Gustava Francla. Villonův život si čtenář musí složit z hrstky útržkovitých, ale mimořádně výmluvných faktů. Narodil se v roce 1431 nebo 1432 a vystudoval fakultu svobodných umění pařížské univerzity. Nebyl asi tak úplně špatný student: dotáhl to až na mistra (1452) a jeho verše svědčí o sice nijak mimořádné, ale dosti široké vzdělanecké kultuře. V roce 1455 zabil v hádce kněze Philippa de Chermoye a od té chvíle nabral jeho život nový směr. Rok nato byl sice omilostněn a mohl se vrátit do Paříže, ale ještě téhož roku se podílel na krádeži 500 zlatých pistolí v Navarrské koleji a musel znovu uprchnout. Léto 1461 strávil ve vězení v Meungu z příkazu orleánského biskupa; byl propuštěn, když městem projížděl nový král Ludvík XI. Po návratu do Paříže se znovu zapletl do rvaček a krádeží a v roce 1462 byl zatčen a odsouzen k oběšení. Poté co byl rozsudek změněn na desetileté vyhnanství, opustil Villon Paříž a jeho stopa se definitivně ztrácí.

Malý a Velký testamentFrançois VillonGaramondkniha2009-53269,00 Kč

Mozartova cesta do Prahy

Půvabná novela o Mozartově cestě do Prahy, kam se skladatel vydal na podzim roku 1787 s ženou Konstancií uvést premiéru Dona Giovanniho. Během zastávky v hostinci U Bílého koně, poblíž jistého zámku, se šel Mozart projít do zámecké zahrady. Tam v zamyšlení utrhl ze stromu ovoce, za což ho sluha vyplísnil, protože ovoce bylo určené k večerní svatební hostině. Mozart napsal omluvu na zámek a byl ihned pozván na slavnost, kde se ukázal jako vynikající společník.
Eduard Friedrich Mörike (1804–1875), německý romantický básník, prozaik a překladatel, vrcholný představitel tzv. švábské romantiky. Jeho tíhnutí k harmonii je někdy označováno za literární biedermeier. Po studiu teologie v Tübingenu působil jako kněz na různých místech ve Wurttembersku a od roku 1834 devět let jako farář poblíž Weinsbergu. Pro nemoc se místa vzdal, žil v ústraní a vyhýbal se společenským stykům.

Mozartova cesta do PrahyMozart auf der Reise nach PragEduard MörikeGaramondkniha2009-53189,00 Kč

Muž od Michelina - The Michelin Man

To čím je pro křesťana Bible, pro muslima Korán a pro buddhisty učení Buddhovo, tím je pro cestovatele a gurmána průvodce Michelin. A cestujete-li po Francii jako Gerald Durrell v povídce Muž od Michelina, stane se Michelin vaším nepostradatelným společníkem, malým, tlustým a červeným stejně jako mnoho francouzských venkovanů. Brzy se ale ukáže, jak výrazně se realita liší od skutečnosti zobrazené průvodcem...

Muž od Michelina - The Michelin ManGerald DurrellGaramondkniha2009-53189,00 Kč

Nápadník paní Maigretové - L?amoureux de Mme Maigret

Soubor pěti dosud česky nevydaných Simenonových detektivních povídek přináší další pátrání dobráckého bručouna komisaře Maigreta. Titulní příběh se odehrává přímo v Maigretově bydlišti na pařížském náměstí Vosges a v drobných postřezích i ve sbírání důkazů u trhovců a místních klepen tu svého muže zcela zastíní paní Maigretová. Tři další případy zavedou Maigreta mimo Paříž – do venkovského sídla domácího despoty na břehu Seiny, do Bretaně ke zchudlému boháči, k rozvodněné řece Loing, kde se za deště a plískanic utopí auto s mrtvolou, a nakonec do městečka Meung-sur-Loire, kam se Maigretovi odstěhovali na penzi a kde bývalý komisař strádá nečinností, z níž ho vytrhne bizarní smrt jednoho ze spolustolovníků při každodenní partii karet.

Nápadník paní Maigretové - L?amoureux de Mme MaigretBilingue crimiGeorges SimenonGaramondkniha2009-53220,00 Kč

Něco na těch Vánocích být musí - What's So Special About Christmas, Anyway?

V edici bilingua vycházejí tři autorovy povídky – Smilstvo, Záhada a Něco na těch Vánocích být musí. První povídka je variací na Vieweghovo frekventované téma nevěra, ale tentokrát je „nasvíceno“ zcela nečekanou pointou; v Záhadě se chystá mladík překvapit svou přítelkyni poněkud nadstandardním darem a v povídce Něco na těch Vánocích být musí stačí jeden zakouřený bar, jedno neplánované setkání a několik sklenek martini k tomu, aby byla konzumní všednost Vánoc nadobro zapomenuta. Poprvé se čtenář může setkat s texty Michala Viewegha v dvojjazyčné, anglicko-české verzi.

Něco na těch Vánocích být musí - What's So Special About Christmas, Anyway?Michal VieweghGaramondkniha2009-53179,00 Kč

Nejchytřejší národ na světě

Máte někdy pocit, že vás tíží politická, reklamní či mediální podoba současného světa? V tom případě nejste sami. V povídkovém výboru satirických minipovídek z naší kapitalistické současnosti Nejchytřejší národ na světě, čerpajícím z knihy Muž za vlastním rohem, líčí Ivan Kraus s osvědčeným, laskavým humorem a s filozofickou nadsázkou svět, v němž žijeme. Kniha nejen o kapitalismu v Čechách, ale tak trochu i o Češích samotných.
Vychází v dvojjazyčné, rusko-české verzi a s lexikálním komentářem pod čarou.
Do ruštiny přeložila Nina Vorobjova

Nejchytřejší národ na světěIvan KrausGaramondkniha2009-53189,00 Kč

Oskar a růžová paní

Největší úspěch u dospělých i mladších čtenářů má Schmittův cyklus o neviditelném, volná řada příběhů o světových náboženstvích (křesťanství, judaismu, islámu). Kouzelně naivním dětským pohledem tu prostřednictvím prostých jímavých příběhů a rozhovorů dětí s jejich staršími ochránci uvažuje o základních pojmech a hodnotách lidského života a smrti.<BR>Oskar a růžová paní je text asi nejtragičtější - devítiletý chlapec Oskar umírá v nemocnici na leukemii -, jazykově a stylisticky však nejsvěžejší. Ani ve vypjatých okamžicích se čtenář neubrání úsměvu, rozumbrada Oskar si každého rychle získá stejně jako jeho ošetřovatelka babi Růženka. Oskar prožívá v posledních deseti dnech svého života jakoby každý den celé desetiletí a o svých zkušenostech píše dopisy Bohu. V jeho pozorováních, nápadech, zážitcích a úvahách se snoubí dětská komická bezprostřednost s moudrostí umírajícího.

Oskar a růžová paníEric-Emmanuel Schmitt
Garamondkniha2009-53159,00 Kč

Případy soudce Ti

Soudci Ťi nastávají těžké časy! Ve městě Chan-jüanu, které spravuje, vypukne podivná epidemie. Obyvatelé propadnou pověrečné panice a přesvědčení, že za tím prokletím stojí po pomstě lačnící duše oběšence. V zájmu obnovení pořádku musí Ťi bojovat proti nemoci, získat si kněze všech tří velkých čínských náboženství a zároveň odhalit pravdu o tom záhadném oběšení. Za pomoci věrných pobočníků a svých tří manželek musí také vyřešit další případy: najít vraha muže s uříznutou hlavou a chytit párek banditů, kteří okrádají pocestné v okolí města.Při zachování pravidel tradičního čínského detektivního románu zavádí Frédéric Lenormand ctěného čtenáře do Číny 7. století. S jeho soudcem Ťi, pravým Sherlockem Holmesem Říše středu, podnikneme barvitý výlet do civilizace stejně složité jako subtilní.

Případy soudce TiUmění truchlitFrédéric LenormandGaramondkniha2009-53269,00 Kč

Smrt na Nilu - Death on the Nile

Ve slavné povídce Agathy Christie Smrt na Nilu která je rovněž známá z filmového přepisu, se Parker Pyne nalodí spolu s pestrou společností na palubu parníku Fayoum, aby poznával monumentální krásy Egypta. Podezřením lady Grayleové, že ji chce manžel otrávit, však začíná série záhadných úmrtí, jejichž pachatele je třeba odhalit, než plavba skončí, a tak má Parker Pyne po dovolené. Výbor obsahuje rovněž povídky Vila Filomela, Plány na ponorku a Herečka.

Smrt na Nilu - Death on the NileAgatha ChristieGaramondkniha2009-53198,00 Kč

Svědek obžaloby - Witness for the Prosecution

Jsou skutečně perlové náušnice slečny Carol pravé? A kdo z turistické výpravy do ruin starověkého města Petry – a hlavně jak – ji o ně připravil? Přestože je loupež nadmíru rafinovaná, pan Parker Pyne nečekaného viníka odhalí pomocí psychologické metody, pro něj tak typické (Cena perly). V povídce „bez detektiva“ Rádio pořídí laskavý synovec Charles své staré nemocné tetičce rozhlasový přijímač, aby se nenudila. Jaké je však zděšení staré dámy, když jednoho dne přeruší vysílání hlas jejího zemřelého manžela… Výbor obsahuje rovněž povídky Svědek obžaloby a Bonboniéra.
Přeložili Pavla a Matouš Iblovi a Zora Procházková.

Svědek obžaloby - Witness for the ProsecutionAgatha ChristieGaramondkniha2009-53179,00 Kč

Tolik milujeme Glendu - Queremos tanto a Glenda

Ve dvojjazyčném komentovaném vydání pěti povídek ze sbírky Tolik milujeme Glendu (Queremos tanto a Glenda, 1980) se čtenáři otevírá mnohoznačný svět, kde se neznatelně prostupuje skutečnost s imaginací, postavy provozují zvláštní obřady, mizí hranice snění a bdění a převracejí se znaménka mezi představou či snem a skutečností. Najdeme tu Cortázarova typická témata: sny, kočky, obrazy, čas, hudbu, nástrahy jazyka, ale i povídku ovlivněnou atmosférou teroru za vlády generálské junty v Argentině i v Chile 70. let. Výbor obsahuje i povídky dosud do češtiny nepřeložené.

Tolik milujeme Glendu - Queremos tanto a GlendaDvoujazyčný text s komentářemJulio CortázarGaramondkniha2009-53179,00 Kč

Tři evangelisti

Tři mladí historici bez práce a bez peněz si společně pronajmou "barabiznu", chátrající dům se zahradou v klidné pařížské čtvrti. Každý ve svém patře, přiděleném podle studovaného období, od prehistorie v přízemí po současnost v podkroví, by si v klidu sepisoval studie, kdyby je nerušily sousedky zleva i zprava a podivné úkazy, jako je strom, který zničehonic přes noc vyrostl v sousední zahradě... Nejdřív zkoušejí tři ztroskotalí historici přijít na kloub stromu, pak je ovšem čeká zmizení slavné operní pěvkyně a s ním spojené staré i nové vraždy. S pátráním jim pomáhá strýc a kmotr jednoho z nich, bývalý vyhozený policista Vandoosler, jehož metody jsou velmi neortodoxní.
Fred Vargas je pseudonym vystudované historičky a archeoložky, narozené v Paříži roku 1957. Rozsáhlé historické znalosti dokáže výborně využít v zápletce svých napínavých příběhů, jimž kromě poutavosti dodává šmrnc hlavně vtipné vykreslení postav a výtečné dialogy.
Přeložila Kateřina Vinšová.

Tři evangelistiFred VargasGaramondkniha2009-53269,00 Kč

Věštírna v Delfách - The Oracle at Delphi

V titulní povídce Věštírna v Delfách se paní Petersové do Řecka valně cestovat nechce, ale co by neudělala pro svého milovaného syna? Kdyby však tušila, že právě tam dojde k jeho únosu… A přece se jednoho rána objeví naděje v podobě vzkazu, který se jí octne na stole: „V Delfách už není možné jít pro radu do věštírny, ale můžete se poradit s panem Parkerem Pynem.“ V povídce Jane hledá práci se dívka Jane zaplete do prostředí ruské aristokracie a třetí povídku Byt ve třetím podlaží mistrně vyřeší Hercule Poirot.
Přeložili Lukáš Houdek a Pavla a Matouš Iblovi

Věštírna v Delfách - The Oracle at DelphiBilingua crimiAgatha ChristieGaramondkniha2009-53198,00 Kč

Zabiják Stan - Stan le Tuer

Dobrácký bručoun komisař Maigret, mohutný muž se svižnou myslí a břitkým úsudkem, řeší poslední případy před vytouženým odchodem do důchodu. Ještě v Paříži překvapivě odhalí vůdce bandy polských zabijáků a poslední den své služby pak málem sedne na lep falešné prostitutce. Jenže i když se pak chce poprvé v životě oddat odpočinku a nicnedělání na Azurovém pobřeží, zločin ho dostihne v luxusním hotelu; jindy se zase cestou do Anglie připlete k vraždě na opačném konci Francie a v opačném klimatu, když nad kanálem La Manche běsní bouře. A v posledních dvou povídkách si pro něho „zákazníci“ dokonce neomaleně dojdou až na venkov k Loiře, kde by rád poklidně trávil penzi zahradničením a rybařením.
Přeložili Hana Davidová, Jarmila Fialová a Tomáš Kybal

Zabiják Stan - Stan le TuerGeorges SimenonGaramondkniha2009-53239,00 Kč

Zlaté rybičky - Goldfish

Starý Sype si odseděl patnáct let a teď se uzavřel před světem v pokoji osvětleném bezpočtem akvárií. Opravdu ale začal „sekat dobrotu“ a zajímají ho výhradně rybičky s fantasticky zbarvenými ploutvemi? Soukromý detektiv Marlowe má totiž několik pádných důvodů o tom pochybovat. V eseji Prosté umění vraždy jeho „otec“ Raymond Chandler hovoří o žánru detektivky, který pozvedl na špičkovou úroveň: „Úniková literatura a literatura, která chce něco říci, jsou pojmy literárně kritického žargonu… Neboť ze všeho, co je napsáno s vitalitou, vyzařuje vitalita; neexistují mělká témata, existují jen mělké mozky.“
Kniha je opatřena lexikálním komentářem pod čarou.
Z angličtiny přeložil František Jungwirth.

Zlaté rybičky - GoldfishRaymond ChandlerGaramondkniha2009-53179,00 Kč